The true story of why Carolyn Bessette quit Calvin Klein — and how her relationship with JFK Jr. factored in Entertainment Weekly