Leaked audio appears to reveal Rebel Wilson’s PR team plotting smear campaign against The Deb producer Entertainment Weekly