Lawsuit challenges certification of signatures for Maine transgender sports participation ballot initiative spectrumlocalnews.com