Tony Gonzales sought sex from subordinate years before 2024 scandal, texts show San Antonio Express-News