Zero Stars review – Sara Pascoe and Roisin Conaty are brilliant in this travel show about awful tourist traps The Guardian