From Spectral Data to Measurement Infrastructure: Scaling Science-Grade Earth Observation Spectroscopy Online