This Charming South Carolina Town Is a Less-Visited Lowcountry Escape—With Quaint Inns, Scenic Views, and Literary Ties Travel + Leisure